살려줘요

이토우 시즈카 님과 노토 마미코 님으로 부터 편지를 받았습니다. <--- 쿠로바님 댁


 쿠로 했습니다. 쿠군이라고 나오는군요.

くくんへ
쿠군에게
なんでくくんは、私の事を好きになってくれないの？
어째서 쿠군은, 나를 좋아하지않게 된거야?
なんでくくんは、山本麻里安のギャグで笑ってるの？
어째서 쿠군은, 야마모토 마리아의 개그에 웃는거야?(←누구야 그 사람은)
もうやめて・・・。
이제 그만둬...
もっと私と話をして欲しい、私の事を見てほしいの。
좀 더 나와 대화를 하길 원해, 나를 봐줬으면해.
確かに私は自分勝手、くくんの事をあまり考えてないわ。
확실히 나는 방자해(뭔 소리지?) , 쿠군의 일을 별로 생각하지않아.
でも、いつも応援してるんだよ。
그래도, 언제나 응원하고있어.
くくんの事を一番に考えてるんだよ。
쿠군의 일을 제일로 생각하고있어.(←잠깐, 둘째줄 위에서 반대되는 말을 본거 같은데.
くくんに私は映ってる？
쿠군에게 나는 비춰지고있어?
山本麻里安、釘宮理恵ばかり見てないでもっと私を見て欲しいの！
야마모토 마리아, 쿠기미야 리에만 보지말고 좀더 나를 봐주길원해!

ねえ・・・。
저기...
ムリだったら言って欲しい。
무리라고 말했으면 해.
そうしてくれたら諦めることができるから。
그렇게 해주면 포기할 수 있으니까.
じゃないと、くくんの事ばかり考えて、くくんの事ばかり見つめちゃって・・・
그렇지않으면, 쿠쿤의 일밖에 생각해서, 쿠군의 일밖에 보이지않아...
もっともっと好きになっちゃうよ。
좀더 좀더 좋게되버려.
私が海に行った時、必ず泣いてるのを知らないでしょ？
내가 바다에 갈때, 반드시 울고있는 걸 모르지?
今度会う時は少しでも話がしたい。
이번에 만날때는 조금더 이야기를 하고싶어.

お願い・・・
부탁이야...
宮崎羽衣を好きになってください。
미야자키 우이를 좋아해주세요.


 ....................

 ..........................

 에또.

 뭐라 말해야하는거지?

 미야자키 우이씨, 얀데레끼 있었나?

 .................................

 솔직히 말하자면, 전 미야자키씨라면 환영합니다.(←어이)



 PS) くじょう로 하나더.

くじょうくんへ

会う事も少ないし、話す事も多くはないんだけど、何かに夢中になっていないとすぐにくじょうくんのことばかり考えてしまうの。
こんなに誰かのことを好きになるなんて、なんか自分が自分じゃないみたいでとても驚いてるの。
気が付いたら美術館で、遊園地で、温泉でくじょうくんの姿ばかりいつも探してしまうの。
今日の朝、見かけたときに何度も話しかけようともしたし、何度も思いを告げたいと思ったんだよ…。
でも、出来なかったの。
私はもう、人を好きになってはいけない、好きになる資格なんてないから。
私はもう、幸せにはなれないの・・・。
でもね、どうしてもこの想いは伝えたかったから。
松岡由貴がくじょうくんに興味あるって言ってたよ。
一番の親友の松岡由貴なら、きっとくじょうくんの事、幸せにしてくれると思うの。
お願いが一つあるんだけどいいかな？
くじょうくんが好きな勝負服、頑張って手作りで作ってみたの。
3月16日に届くから。喜んでもらえると嬉しいな。
最後まで読んでくれてありがとう。

好き好き大好きだよ。能登麻美子より

 번역생략

 우히히히히히히히히히히히히히히



 PS2) かずや

かずやくん

かずやくんに初めて会ったのは東京タワーだったよね。
あの時は一目ぼれでした。
かずやくんのその笑顔に本気でほれちゃったんです。
今までで３回告白したんだよね。。。
でも、その度に振られちゃった・・・。タイミングが悪いんだよねぇ私・・・。
私が凄く忙しくて困ってる時にかけてくれる優しい一言、体調が悪くて苦しい時に心配してくれる心・・・。
あきらめようと思ってもかずやくんのこと本気で好きになっちゃうんだよ。
長谷川静香や生天目仁美が、かずやくんの事を好きだって聞いちゃって、取られなくないって思って4度目の告白。。。
さすがにしつこいって思ってるよね。。。
でもいいんだぁ。
私はかずやくんの事を想い続けています。
かずやくんにもらった、ペンダントがいつまでも私の宝物。
いつか私に振り向いてくれる時がきますように。

平野綾


 ........... 어?



 PS3) かづや

かづやくんへ

なんでかづやくんは、私の事を好きになってくれないの？
なんでかづやくんは、豊口めぐみのギャグで笑ってるの？
もうやめて・・・。
もっと私と話をして欲しい、私の事を見てほしいの。
確かに私は自分勝手、かづやくんの事をあまり考えてないわ。
でも、いつも応援してるんだよ。
かづやくんの事を一番に考えてるんだよ。
かづやくんに私は映ってる？
豊口めぐみ、水樹奈々ばかり見てないでもっと私を見て欲しいの！

ねえ・・・。
ムリだったら言って欲しい。
そうしてくれたら諦めることができるから。
じゃないと、かづやくんの事ばかり考えて、かづやくんの事ばかり見つめちゃって・・・
もっともっと好きになっちゃうよ。
私がプールに行った時、必ず泣いてるのを知らないでしょ？
今度会う時は少しでも話がしたい。

お願い・・・
松来未祐を好きになってください。 

 에.... 토요구치 메구미씨, 미즈키 나나씨, 마츠키 미유씨 나온거 빼곤 미야자키 우이씨때랑 내용이 같네요.